قطرات ومراهم العين المشهوره 1
صفحة 1 من اصل 1
قطرات ومراهم العين المشهوره 1
قطرات و مراهم العين ... (1) by Ph Eman Alex
EYE DROPS AND EYE OINTMENTS
**************************
قطرات العيون غالبا ما تخترق القرنية لكى تعطى تأثيرها العلاجى
... بعض قطرات العيون لها تاثير مركزي وليس على العيون فقط و ذلك لامتصاصها من خلال الدورة الدموية
الرئيسية و هذا يحدث من خلال
Conjunctival vessels or from the nasal mucosa after the excess of the preparation has drained down throug the tear duct
These systemic effects are usually undesirable
عند استخدام نوعين مختلفين من القطرات .. يجب الا يستخدموا معا و لكن ترك مدة لا تقل عن 20 دقيقة بين الجرعتين
In addition to these two dosage forms (( eye drops & oint ))
there are eye lotions
that are used for the irrigation
of the conjunctival sac they act mechanically to flush out irritants
or foreign bodies as a first aid treatment
طبعا أي شيء يستخدم للعين يجب ان يكون معقم تعقيما شاملا ومختلفا عن أي دواء اخر
Eye preparation SHOULD NEVEER BE USED FOR
MORE THAN 4 WEEKS AFTER OPENING THE CONTAINER
و دى معلومة مهمة جدااااااااااااا لازم اقولها للمريض .. ان القطرة طالما اتفتحت يبقى مش ينفع تستخدم اكتر من شهر واحد و الا حتتلوث بسبب ال باكتريال جروث و تضر العين
يجب اعلام المريض بانه لا ينصح ابدا بان يستخدم قطرات العيون او الدهون
و هو يرتدي العدسات اللاصقة الا اذا وجد دليل على العبوة بانه يسمح باستخدامها
على العدسات لان بعض المواد الحافظة والادوية تؤدي لاتلاف العدسات ت .
To apply the eye drops
___________________
أحياناً يطلب من المريض
رجّ القطرة قليلاً gently قبل فتحها
بعد أن يرجع الرأس للوراء قليلاً و يسحب الجفن السفلي ,
نطبق القطرة دون أن تلامس العين مباشرة داخل الجفن .
ننظر لفوق و تحت حتة يتوزع الدواء بشكل جيد ,
ثم نضغط في زاوية كل عين من الداخل ( قرب الانف) لمدة دقيقة,
لنمنع الدواء من أن يتسرب لداخل القناة الدمعية .
To apply the ointment
__________________
امسك التيوب الذي يحتوي على المرهم بيدك لمدة خمس دقائق كي تجعله دافئاً و يخرج المرهم منه بسهولة ,
نرجع الرأس للوراء و نضع المرهم بلطف داخل الجفن السفلي,
نغلق العين و نجعلها تتحرك في كافة الاتجاهات لمدة دقيقتين ليتوزع فيها المرهم .
ده كان بالنسبة لطرق الاستخدام اللى حننصح بيها المريض
فى التوبيك اللى جاى حقولكم على بعض القطرات و المراهم المشهورة اللى ممكن نطلعاها
OTC
EYE DROPS AND EYE OINTMENTS
**************************
قطرات العيون غالبا ما تخترق القرنية لكى تعطى تأثيرها العلاجى
... بعض قطرات العيون لها تاثير مركزي وليس على العيون فقط و ذلك لامتصاصها من خلال الدورة الدموية
الرئيسية و هذا يحدث من خلال
Conjunctival vessels or from the nasal mucosa after the excess of the preparation has drained down throug the tear duct
These systemic effects are usually undesirable
عند استخدام نوعين مختلفين من القطرات .. يجب الا يستخدموا معا و لكن ترك مدة لا تقل عن 20 دقيقة بين الجرعتين
In addition to these two dosage forms (( eye drops & oint ))
there are eye lotions
that are used for the irrigation
of the conjunctival sac they act mechanically to flush out irritants
or foreign bodies as a first aid treatment
طبعا أي شيء يستخدم للعين يجب ان يكون معقم تعقيما شاملا ومختلفا عن أي دواء اخر
Eye preparation SHOULD NEVEER BE USED FOR
MORE THAN 4 WEEKS AFTER OPENING THE CONTAINER
و دى معلومة مهمة جدااااااااااااا لازم اقولها للمريض .. ان القطرة طالما اتفتحت يبقى مش ينفع تستخدم اكتر من شهر واحد و الا حتتلوث بسبب ال باكتريال جروث و تضر العين
يجب اعلام المريض بانه لا ينصح ابدا بان يستخدم قطرات العيون او الدهون
و هو يرتدي العدسات اللاصقة الا اذا وجد دليل على العبوة بانه يسمح باستخدامها
على العدسات لان بعض المواد الحافظة والادوية تؤدي لاتلاف العدسات ت .
To apply the eye drops
___________________
أحياناً يطلب من المريض
رجّ القطرة قليلاً gently قبل فتحها
بعد أن يرجع الرأس للوراء قليلاً و يسحب الجفن السفلي ,
نطبق القطرة دون أن تلامس العين مباشرة داخل الجفن .
ننظر لفوق و تحت حتة يتوزع الدواء بشكل جيد ,
ثم نضغط في زاوية كل عين من الداخل ( قرب الانف) لمدة دقيقة,
لنمنع الدواء من أن يتسرب لداخل القناة الدمعية .
To apply the ointment
__________________
امسك التيوب الذي يحتوي على المرهم بيدك لمدة خمس دقائق كي تجعله دافئاً و يخرج المرهم منه بسهولة ,
نرجع الرأس للوراء و نضع المرهم بلطف داخل الجفن السفلي,
نغلق العين و نجعلها تتحرك في كافة الاتجاهات لمدة دقيقتين ليتوزع فيها المرهم .
ده كان بالنسبة لطرق الاستخدام اللى حننصح بيها المريض
فى التوبيك اللى جاى حقولكم على بعض القطرات و المراهم المشهورة اللى ممكن نطلعاها
OTC
gehad- Admin
- المساهمات : 10
تاريخ التسجيل : 12/09/2011
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى